[PiN-diskusjon] Sousveillance på norsk?

[Petter Reinholdtsen]

Har dere vært borte i begrepet sousveillance, dvs. "inverse
surveillance"?  Hva skal vi kalle det på norsk?  Det er altså omvendt
overvåking, der de som overvåker får kamera rettet mot seg i stedet.

Kanskje er det mottrekket, når det står et kamera overalt, å ha sitt
eget kamera å gjøre det ubehagelig også for de som står i andre enden?

Kanskje vi bør kalle det undervåking?  Vi følger med de på toppen,
nedenifra. :)

Noen referanser om temaet:

Sousveillance: Inventing and Using Wearable Computing Devices for Data
Collection in Surveillance Environments.
  <URL:http://www.surveillance-and-society.org/articles1(3)/sousveillance.pdf>

Sousveillance snares racist policeman
  <URL:http://www.idealgovernment.com/index.php/weblog/sousveillance_snares_racist_policeman/>

"Sousveillance" and the politics of cameraphones
  <URL:http://www.collisiondetection.net/mt/archives/000819.html>

Vennlig hilsen,
-- 
Petter Reinholdtsen