[PiN-diskusjon] Tiltak fra PIN, opplysning av folket

Ole Kristian Lien oklien at nuug.no
Søn 14. Jun 2009 12:54:00 CEST


On Sun, Jun 14, 2009 at 12:20:25PM +0200, Hans-Petter Fjeld wrote:
> Hei folkens.
> 
> Jeg er redd. Jeg ser for mange likheter mellom "skrekk-historier" og
> hva som faktisk skjer i Norge til at jeg syntes det er greit.
> Jeg er redd. Jeg ser for mange som er likegyldige til det som skjer.
> Alle får det med seg, men de tenker ikke over hva det kan bety.
> 
> Nordmenn er for godtroende.
> 
> Jeg har tenkt over hva JEG kan gjøre for å hjelpe på dette. Det som
> trengs er å opplyse folket, få flere til å tenke litt lenger enn sin
> egen boble. Mye av det jeg legger merke til som skjer i Norge trekker
> jeg direkte paralleller til Cory Doctorows bok "Little Brother" (som
> jeg håper flere av dere har lest), og en av tingene jeg tenkte kunne
> hjelpe til hadde vært å oversette den boka. Den er tross alt sluppet
> under en fri lisens slik at hvem som helst kan endre på den. Den
> bygger på en nåtidshistorie som skjer i San Fransisco når myndighetene
> blir angrepet og tar i bruk alle sine midler, og en som gjør motstand.
> Historien er ganske realistisk, og jeg tror det kunne ha hjulpet å
> tilpasse denne til norske forhold for å vise hva som faktisk kan skje
> . Jeg tror det hadde skapt litt oppmerksomhet, og jeg tror det hadde
> fått opp noen øyne.
> 
> Jeg klarer nok å oversette boka til norsk på egenhånd, selv om det
> kommer til å ta en god stund. Men det å tilpasse den til norske
> forhold tror jeg blir best dersom det kan være et åpent prosjekt hvor
> mange glupe mennesker deler sine ideer og finpusser hverandres input.
> 
> Er dette en ide som flere kan tenke seg å være med på? Jeg vet ikke om
> jeg klarer å stå som primus motor, men jeg føler ihvertfall jeg har en
> ide som det går an å gjøre noe ut av.

Hei.

Ville bare nevne at boken har allerede fått en norskoversettelse og
vil bli utgitt på Det Norske Samlaget 25. august. Tror den er direkte
oversatt og ikke har med noen lokale tilpassninger.

Tittel: "Veslebror ser deg"
ISBN: 9788252173314

Se <URL: http://www.samlaget.no/item.cfm?path=&id=14690 > for "mer"
informasjon.

Hva tenker du videre, når det allerede kommer en oversettelse? Tankene
og ideene dine er positive. Stå på videre. :)

Vennlig hilsen,
--
Ole Kristian Lien



More information about the pin-diskusjon mailing list